Jmenuji se Michal Dušek a narodil jsem se s dětskou mozkovou obrnou, a tak od malička chodím o berlích. Ruce mám celkem pohyblivé, ale mám poruchu motoriky, takže když něco píšu ručně, ačkoliv je mi už 30, moje písmo stále vypadá, jako bych právě opustil první třídu a lidé i já sám máme problém ho přečíst.

V průběhu let jsem se několikrát pokoušel naučit se psát na klávesnici všemi deseti. Protože se mi ale třesou ruce, nejsem schopen udržet je na klávesnici. Jelikož miluji němčinu, kterou i online učím a dělám obousměrné překlady, často musím vytvářet texty v obou jazycích.

Než jsem potkal Ditu s Lukášem, psal jsem pouze ukazováčkem pravé ruky, kdy mi trvalo i jeden celý den napsat A4 ve Wordu. Když jsem měl odevzdat nějakou práci do školy nebo nějaký překlad, byl jsem v obrovském stresu a týden jsem nespal, abych termín stihl a někdy se stalo, že jsem ho nestihl ani tak. Další věcí, kterou jsem dělal špatně, když jsem psal jedním prstem bylo, že jsem si uvědomoval, jak dlouho mi bude práce trvat, a tak jsem k počítači přistupoval s odporem a věci odkládal, dokud nezačaly hořet. Navíc si můj mozek řekl, že je zbytečné, abych si pamatoval rozložení klávesnice, takže když jsem chtěl něco napsat, strávil jsem spoustu času i tím, že jsem musel hledat jednotlivá písmenka. Když jsem dokončoval bakalářské studium a stále psal jedním prstem, musel jsem si prodloužit studium o celý jeden rok, abych tímto způsobem naťukal bakalářskou práci.

V současné době studuji němčinu na německé univerzitě. Německé vysoké školy fungují tak, že tam nemáte zkoušky, ale z předmětu, který probíráte si sami vyberete nějaké téma, o kterém napíšete dvacetistránkovou práci, kterou vám profesor buď uzná, nebo ne, pokud ji uzná, máte uzavřený předmět. Jistě si dovedete představit, kolik je to textu, když máte třeba šest předmětů za semestr. Co mi velice pomůže, je funkce na Googlu, kterou mi Dita s Lukášem ukázali a díky které si nastavíte Google dokumenty do cizího jazyka a s pomocí programu MyDictate nadiktujete cizojazyčné texty v jakémkoliv jazyce chcete.

Moje ruce sice dokážou ovládat myš, ale když pracuji s notebookem, dělá mi problém ovládat touchpad, tento problém jsem také vyřešil za pomoci svého hlasu. Zjistil jsem, že i když dokážu myš ovládat rukama, je můj hlas pořád rychlejší, než moje ruka. Od doby, co píšu hlasem, nemusím se už bát, že nestihnu termín, nemusím být týden ve stresu a můžu se normálně vyspat. Moc vám děkuji, Dito a Lukáši. Svým hlasem už jsem také „ vyrobil“ pár překladů a musím říct, že zákazníci byli spokojení. I když je překladatelství moc krásná práce, je to práce osamělá a já mám rád lidi, v budoucnu bych rád pracoval mimo online mezi lidmi a s lidmi, třeba někde v nějaké česko-německé kulturní organizaci. Vzhledem k okolnostem to vidím někde za počítačem v kanceláři. Setkání s Ditou a Lukášem mě obohatilo nejen po stránce počítačů, ale i lidsky. Když se s Ditou a Lukášem setkáte, poznáte dva milé lidi s jedinečným smyslem pro humor. Jsem moc rád, že jsme nepřerušili kontakt i po kurzu.

Celý můj příběh jsem nadiktoval jen za pomoci svého hlasu.